The Fourteen Enemies

A man said to Abu Hāzim (may Allah have mercy upon him): Indeed you are strict. Abu Hāzim (may Allāh have mercy upon him) replied:

Why shouldn’t I be strict when I’m certainly being observed/watched by 14 enemies. As for four of them: A Shaytān (devil) who puts me to trial, a believer who envies me, a disbeliever (who wants to) kill me and a hypocrite who hates me. As for the (remaining) ten, from them are: The matter of hunger, thirst, heat, cold, nakedness, old age, sickness, poverty, death and the hell-fire. I don’t have the ability (to combat them all) except with a complete weapon. And I do not find a weapon to combat them with better than (the weapon of) at-Taqwā (having fear of Allah).

Source: Hilyatul-Awliyā 3/231

Translated by Abu Yusuf Khaleefah
17th of Shawwāl, 1437 (12-28-2015)
Masjid Nur Allah, Queens, NYC

                                     Original Arabic



 قال رجل لأبي حازم إنك متشدد ، فقال أبو حازم – رحمه الله:

” وما لي لا أتشدد وقد ترصدني أربعة عشر عدوا، أما أربعة:
فشيطان يفتنني، ومؤمن يحسدني، وكافر يقتلني، ومنافق يبغضني،

وأما العشرة فمنها:
الجوع، والعطش، والحر، والبرد، والعري، والهرم، والمرض، والفقر، والموت، والنار، ولا أطيقهن إلا بسلاح تام، ولا أجد لهن سلاحا أفضل من التقوى “

📓[3/231] المنتقى النفيس من كتاب (حلية الأولياء ، وطبقات الأصفياء) (3)